Digital experts explain why some are believing unfounded voter fraud claims circulating social media