Elevators packed with passengers touching buttons challenge manufacturers to adapt to the pandemic